On the road to Mandalay	Na cestě do Mandalay
By the old Moulmein pagoda	U staré Moulmein pagody
Looking eastward to the sea	Hledící na východ k moři
There's a burma gal a settin'	Tam stojí barmská dívka
And I know that she waits for me	A já vím, že čeká na mě

And the wind is in those palm trees	A vítr šumí v korunách palem
And the temple bells they say	A zvony chrámu, ty říkají
Come you back you mother soldier	Vrať se zpátky Ty vojáku - matko
Come you back to Mandalay,	Vrať se zpátky do Mandalay
come you back to Mandalay	Vrať se zpátky do Mandalay

Come you back to Mandalay	Vrať se zpátky do Mandalay
Where the old flotilla lay	Kde kotví stará flotila
I can here those paddles chonkin'	Můžu tady těmi pádly ???
From Rangoon to Mandalay	Z Rangúnu do Mandalay

On the road to Mandalay	Na cestě do Mandalay
Where the flying fishes play	Kde si hrají létající ryby
And the dawn comes up like thunder	A svítání přichází jako bouře
Out of China across the bay	Z Číny přes záliv

Ship me somewhere east of Suez	Pluj se mnou někam východně od Suezu
Where the best is like the worst	Kde nejlepší je jako nejhorší
And there ain't no ten commandments	A není žádných deset přikázání
And a cat can raise a thirst	A kde kočka může vzbudit touhu

And those crazy bells keep ringing	A ty bláznivé zvony pořád zvoní
'cause it's there that I long to be	protože dychtím být tam
By the egg Foo Yong pagoda	Na rohu Foo Yong pagody
Looking eastward to the see	Hledět na východ k moři

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)	Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Frank Sinatra
	I’ll Get By Ellie
	I’ve Got My Love To Keep Me Warm Night Rainbow
	On the road to Mandalay Pohodář Tom
	Santa Claus Is Comin‘ To Town Night Rainbow
	Strangers in the Night Pohodář Tom
	That's Life C75
	The Christmas Waltz Night Rainbow

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Frank Sinatra - On the road to Mandalay

Text písně v originále a český překlad

On the road to Mandalay

Na cestě do Mandalay

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)